1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Il fallait oublier et surtout renoncer à
tout ça. Ah non Bob, je ne parle qu 'un

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,500
an, ça passera très vite.

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,320
Ça passera très vite, ça passera très
vite, tu parles, je ne te dis pas dans

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,760
quel état j 'étais quand tu as fait ton
stage à Londres, tu te souviens ? Oui,

5
00:00:09,780 --> 00:00:15,580
oui, je suis sourde que tu n 'as pas
flippé tant que ça. Ah oui ? Ouh, ah,

6
00:00:15,580 --> 00:00:18,700
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

7
00:00:18,700 --> 00:00:19,499
ah, ah, ah, ah, ah,

8
00:00:19,500 --> 00:00:20,720
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

9
00:00:20,720 --> 00:00:27,200
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah

10
00:00:27,500 --> 00:00:28,560
Vas -y, chérie.

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Ah,

12
00:00:31,240 --> 00:00:32,239
la grande bleue.

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Ah,

14
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
mon lac.

15
00:00:41,100 --> 00:00:44,600
Là, oui.

16
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
Ah.

17
00:01:02,790 --> 00:01:04,870
Je vais te remettre pour un an, chérie.

18
00:01:10,110 --> 00:01:11,110
Tiens, chérie.

19
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
à Paris.

20
00:03:19,680 --> 00:03:22,620
Ouais, c 'est une promotion tout à fait
intéressante.

21
00:03:39,100 --> 00:03:41,660
Allô ? Ah, c 'est Jean, j 'appelle de
Paris.

22
00:03:41,960 --> 00:03:44,980
Ah, Jean, quelles nouvelles ? Ça va,
elles sont parfaites. Bon, quelle

23
00:03:44,980 --> 00:03:48,700
? Mon catalogue est très fourru.
Bonsoir. Oui, bien sûr. Vous allez avoir

24
00:03:48,700 --> 00:03:49,700
informations.

25
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Très bonnes informations.

26
00:03:52,300 --> 00:03:54,620
À cette fois, elles sont très, très,
très bien. Je serai à Paris dans

27
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
jours. D 'accord.

28
00:03:55,680 --> 00:03:57,260
Bougez pas, j 'arrive. J 'attends de vos
nouvelles.

29
00:03:57,580 --> 00:03:58,580
Bye -bye.

30
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
Mesdames et messieurs.

31
00:04:17,099 --> 00:04:21,300
Bonjour. Il est pour moi une joie de
constater que le français est apprécié

32
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
quatre coins du monde.

33
00:04:22,720 --> 00:04:26,540
À tel point que vous êtes aujourd 'hui
réunis dans cette école.

34
00:04:27,060 --> 00:04:30,800
Et oui, vous venez d 'Angleterre, d
'Allemagne, de tous les pays, même les

35
00:04:30,800 --> 00:04:35,520
reculés. Tous dans le même but, posséder
cette langue. Vous en serez des apôtres

36
00:04:35,520 --> 00:04:39,000
tout comme Saint -Jean. Et vous la
répandrez à travers le monde dans vos

37
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
respectifs.

38
00:06:26,760 --> 00:06:27,760
Je t 'aime.

39
00:06:27,860 --> 00:06:32,240
Je t

40
00:06:32,240 --> 00:06:41,720
'aime.

41
00:07:21,260 --> 00:07:24,100
Oui, c 'est ce que je pense aussi. Cette
fois -ci, ça va drôlement valoir la

42
00:07:24,100 --> 00:07:27,140
peine. Et au niveau de l 'accueil, vous
avez... Tout est prévu, tout est

43
00:07:27,140 --> 00:07:28,140
parfaitement en place.

44
00:07:28,420 --> 00:07:31,520
Vous avez contacté les gens dont je vous
avais parlé ? Alors, bien sûr, sans

45
00:07:31,520 --> 00:07:32,479
problème. J 'espère.

46
00:07:32,480 --> 00:07:34,280
Je vous communiquerai le code. Je vous
rappellerai.

47
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
D 'accord.

48
00:08:07,900 --> 00:08:08,900
Oh,

49
00:08:09,720 --> 00:08:12,460
que c 'est bon ça, les suces. Quelles
suces bien, les Allemands.

50
00:08:14,100 --> 00:08:17,460
Je suis à Paris.

51
00:08:17,700 --> 00:08:20,260
Je suis à Paris.

52
00:08:20,840 --> 00:08:26,380
Allez, je suis à Paris. Paris. Je suis à
Paris.

53
00:08:27,180 --> 00:08:33,880
Je suis à Paris.

54
00:08:51,780 --> 00:08:56,580
Je suis à Paris.

55
00:09:18,030 --> 00:09:19,230
Oui, tu es tout mouillé. Oui,

56
00:09:20,950 --> 00:09:24,150
mais on serait mieux quelque part
ailleurs. Bon, il ne faut pas avoir

57
00:09:25,130 --> 00:09:31,970
Je ne suis pas à Paris. Bon, écoute, tu
vas mettre un

58
00:09:31,970 --> 00:09:34,990
halloum dans les loups, mais tu ne te
dégonfles pas, ok?

59
00:09:35,310 --> 00:09:36,350
Venez, subito.

60
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Je ne sais pas.

61
00:12:21,800 --> 00:12:23,060
Si, si, on te jette.

62
00:13:15,430 --> 00:13:16,430
C 'est moi, c 'est moi.

63
00:13:45,089 --> 00:13:46,089
Merci.

64
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
Merci.

65
00:14:25,420 --> 00:14:26,420
C 'est bon.

66
00:14:59,440 --> 00:15:00,179
Allez, la foule.

67
00:15:00,180 --> 00:15:03,700
D 'accord, je vais certainement trouver
une solution.

68
00:15:04,780 --> 00:15:07,280
Ah oui, faites -moi confiance pour le
directeur, c 'est d 'accord.

69
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Pas de problème.

70
00:15:08,980 --> 00:15:10,260
Au revoir, monsieur l 'inspecteur.

71
00:15:38,890 --> 00:15:40,370
Inspecteur Legrand, nous avons
téléphoné.

72
00:15:40,590 --> 00:15:42,770
Certainement. Les deux américaines dont
on a parlé.

73
00:15:42,990 --> 00:15:44,290
Chambre 2, au premier étage.

74
00:15:44,550 --> 00:15:45,690
Oui, ça va, merci.

75
00:15:46,250 --> 00:15:49,370
Et surtout, je compte sur votre
discrétion, la plus totale, compris ?

76
00:15:49,770 --> 00:15:50,749
Allez, viens.

77
00:15:50,750 --> 00:15:51,930
Bon travail, messieurs.

78
00:15:53,730 --> 00:15:57,430
Oui, oui, c 'est ça, au premier, chambre
2. C 'est la porte en face des

79
00:15:57,430 --> 00:15:58,990
toilettes. Soyez prudents, ça glisse.

80
00:16:00,610 --> 00:16:01,610
Police, ouvrez.

81
00:16:04,710 --> 00:16:06,550
Eh, réveille -toi, c 'est la police.

82
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
C 'est...

83
00:16:09,910 --> 00:16:14,210
C 'est pas

84
00:16:14,210 --> 00:16:18,310
trop

85
00:16:18,310 --> 00:16:24,290
tôt.

86
00:16:25,070 --> 00:16:26,070
Allez, on se calme.

87
00:16:27,070 --> 00:16:30,410
Allez, habillez -vous, vous devez nous
suivre. Allez, dépêchez -vous, on va se

88
00:16:30,410 --> 00:16:33,830
promener. Vous n 'avez pas le droit.
Vous êtes en France, on n 'est pas des

89
00:16:33,830 --> 00:16:36,390
barbares. Alors faites pas chier, suivez
-nous et ce sera tout.

90
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Merci à vous.

91
00:19:10,730 --> 00:19:12,050
C 'est pas très con, c 'est Dieu qu 'on
aime là.

92
00:19:12,370 --> 00:19:17,130
Elle va lancer un rapport avec la soie
de chez le Docteur. C 'est pas très con,

93
00:19:17,230 --> 00:19:23,790
c 'est Dieu qu 'on aime là. Elle va
lancer un rapport avec la

94
00:19:23,790 --> 00:19:30,470
soie de chez le Docteur. C 'est pas très
con, c 'est Dieu qu 'on aime

95
00:19:30,470 --> 00:19:31,470
là.

96
00:19:48,170 --> 00:19:54,990
Mais déshabillé ? Mais un docteur ? Mais
pourquoi ? Je ne suis pas malade

97
00:19:54,990 --> 00:20:01,470
? Température ? Température ? Ah ! Ah !
La petite culotte.

98
00:20:02,530 --> 00:20:03,650
Ne bougeons plus.

99
00:20:03,930 --> 00:20:10,710
Ah ! Il n 'y a pas de fièvre ? Ça vous

100
00:20:10,710 --> 00:20:14,130
fait mal ? Oh non, ce serait plutôt
contraire.

101
00:22:30,440 --> 00:22:31,440
reposé

102
00:22:59,820 --> 00:23:03,520
Sors, c 'était formidable, vous savez.
On oublie tout, même quand on est en

103
00:23:03,520 --> 00:23:07,680
prison. Mais pourquoi je suis ici ? Est
-ce que vous pouvez me le dire ? Tu dois

104
00:23:07,680 --> 00:23:08,820
le savoir mieux que moi, tout de même.

105
00:23:09,920 --> 00:23:11,980
Mais ma parole, je ne sais absolument
rien.

106
00:23:12,660 --> 00:23:15,480
Il doit s 'agir d 'une grave méprise. C
'est un malentendu.

107
00:23:15,800 --> 00:23:17,820
Malentendu ? Je ne crois pas.

108
00:23:18,180 --> 00:23:21,100
Mais... Je suppose que vous êtes dans le
viendra.

109
00:23:22,280 --> 00:23:25,520
Vous allez sûrement en voir des vertes
et des pas mûres.

110
00:23:25,880 --> 00:23:28,260
Qu 'est -ce que ça veut dire, des vertes
et des pas mûres ?

111
00:23:30,600 --> 00:23:35,000
des vertes et des pas mûres, ça veut
dire que tout va bien, elle était en

112
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
santé.

113
00:23:36,200 --> 00:23:38,140
Mais ça, je sais que je suis en bonne
santé.

114
00:23:38,640 --> 00:23:41,600
Vous n 'avez pas le droit de me garder.
Je suis américaine, je veux voir mon

115
00:23:41,600 --> 00:23:43,180
consul. Ne fais pas de politique.

116
00:23:44,940 --> 00:23:48,460
Mais enfin, docteur, je ne peux pas
rester là. Il faut que je voie mon

117
00:23:48,700 --> 00:23:50,120
Tu me fais chier à présent, merde.

118
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
Docteur.

119
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
Suivante.

120
00:23:57,520 --> 00:23:58,700
Je ne comprends rien.

121
00:24:06,440 --> 00:24:08,160
Pas mal, à part ta lubricité.

122
00:24:08,820 --> 00:24:11,040
C 'est du moins le résultat de ton
examen par le médecin.

123
00:24:11,500 --> 00:24:15,540
Ces salauds ! D 'abord ils abusent de
moi, et puis après, ils accusent.

124
00:24:16,620 --> 00:24:17,620
Des salauds.

125
00:24:18,040 --> 00:24:20,220
Oui, c 'est ce que sont plus ou moins
tous les hommes.

126
00:24:21,160 --> 00:24:24,460
Alors que nous, entre femmes, on peut se
comprendre.

127
00:24:25,880 --> 00:24:30,220
Alors, madame, je peux comprendre que
vous puissiez m 'aider ? Mais bien sûr,

128
00:24:30,240 --> 00:24:33,980
mon enfant, que puis -je faire pour toi
? Je peux appeler le consul ? Sais -tu s

129
00:24:33,980 --> 00:24:35,360
'il est là en ce moment ? Non.

130
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
Pas grave.

131
00:24:39,500 --> 00:24:40,620
On va quand même essayer.

132
00:24:44,200 --> 00:24:50,840
Mais d 'abord, c 'est quel consul, hein
? Je ne peux pas avoir le

133
00:24:50,840 --> 00:24:52,420
consul américain ? Mais si.

134
00:24:54,940 --> 00:24:58,740
Je vois que je dérange pendant l
'audience des prisonnières.

135
00:24:59,300 --> 00:25:00,940
Il n 'y a pas le moindre du monde, au
contraire.

136
00:25:01,340 --> 00:25:04,760
Tu peux rester la petite, tu as des
soucis. Tu peux l 'aider à téléphoner à

137
00:25:04,760 --> 00:25:06,040
consulat. Ah, mais bien sûr.

138
00:25:06,550 --> 00:25:08,810
Non, alors vas -y, téléphone -lui.
Allez, tout de suite.

139
00:25:11,070 --> 00:25:12,950
Les numéros, je les connais, je vous le
dis.

140
00:25:13,310 --> 00:25:14,410
3, 5, 8.

141
00:25:16,390 --> 00:25:17,670
2, 0, 4.

142
00:25:18,310 --> 00:25:19,310
Encore un 4.

143
00:25:20,370 --> 00:25:21,390
C 'est ça.

144
00:25:23,110 --> 00:25:25,110
Alors oui, le consulat.

145
00:25:25,550 --> 00:25:28,070
Je vais pas aller au vice -consul, c
'est ça, j 'attends.

146
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
D 'accord.

147
00:25:31,290 --> 00:25:34,510
Allô ? C 'est Orinka, Spadouski de New
York.

148
00:25:35,120 --> 00:25:36,220
Mais vous êtes les consuls.

149
00:25:36,440 --> 00:25:39,020
Non, je suis Peter Comerstein, le vice
-consul. Que puis -je faire pour vous ?

150
00:25:39,020 --> 00:25:39,759
Oh, c 'est ça.

151
00:25:39,760 --> 00:25:40,820
Je sais rien.

152
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
Je suis en prison.

153
00:25:42,160 --> 00:25:45,040
Et puis, il faut que vous m 'aidiez. Ne
vous affolez pas, ça va s 'allonger. Je

154
00:25:45,040 --> 00:25:47,800
vais demander à consulter votre dossier
et vous faire sortir. Mais en attendant,

155
00:25:47,940 --> 00:25:49,660
tenez -vous tranquille et faites ce qu
'on vous dit.

156
00:25:50,380 --> 00:25:51,760
Oui, merci. Mais faites vite.

157
00:25:53,340 --> 00:25:56,640
Alors, ça y est, on est rassurés ? Tout
est donc arrangé ? Oui, il va venir me

158
00:25:56,640 --> 00:25:57,640
chercher.

159
00:25:57,840 --> 00:25:59,620
Eh bien, voilà, tu vas pouvoir rentrer
chez toi.

160
00:26:00,300 --> 00:26:02,160
Bon, tu vas tout de même regagner ta
cellule.

161
00:26:02,500 --> 00:26:04,980
Tu sais, c 'est nous qui allons te
regretter, tu es si gentille.

162
00:26:08,000 --> 00:26:09,500
Viens, je te reconduis dans ta cellule.

163
00:26:10,380 --> 00:26:11,900
Raymond, tu t 'occupes du téléphone.

164
00:26:14,040 --> 00:26:15,740
Viens, ma colombe. Avec toi, Edwin.

165
00:26:21,520 --> 00:26:23,140
Pourquoi tu perds ta gueule, salope ?

166
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Non, c 'est vrai.

167
00:26:46,060 --> 00:26:47,060
Tu te connes.

168
00:26:49,220 --> 00:26:50,720
Regarde -moi cette petite cochonne.

169
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Pas mal. Une autre.

170
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
Accroche -toi à la science.

171
00:26:59,100 --> 00:27:03,140
Eh bien, dis -donc, se met toute nue
devant une caméra. Mais, je la connais.

172
00:27:03,140 --> 00:27:05,540
'est mademoiselle J .P .A. Ah, bon, vous
n 'avez rien dit, mon pote.

173
00:27:05,860 --> 00:27:06,859
C 'est pas mal.

174
00:27:06,860 --> 00:27:08,000
Eh, passons à la suivante.

175
00:27:11,690 --> 00:27:15,530
Cette grosse vieille salope de
lesbienne, elle se fait rebrouter la

176
00:27:16,030 --> 00:27:18,910
Regarde, elle se fait faire l 'inibale,
cette vieille vache.

177
00:27:21,190 --> 00:27:23,730
Moi, je me dis qu 'elle est barrée pour
un barbier cheveux.

178
00:27:25,070 --> 00:27:26,890
Je ne te raconte pas la merdure.

179
00:27:28,830 --> 00:27:32,830
Tu sais, j 'ai été très gentille avec
toi. Tu peux m 'envoyer l 'ascenseur ?

180
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
Allonge -toi.

181
00:27:56,100 --> 00:27:58,480
Enfin, t 'as qu 'une butte chez le
ventre d 'eau.

182
00:27:59,140 --> 00:28:00,140
Oh,

183
00:28:00,680 --> 00:28:02,000
la petite pépette.

184
00:28:03,120 --> 00:28:04,140
Allez, dégage.

185
00:28:05,820 --> 00:28:06,820
Allez,

186
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
continue.

187
00:28:47,280 --> 00:28:50,380
C 'est dur, finisse mon linge. On
pourrait peut -être aller se faire

188
00:28:53,340 --> 00:28:55,800
Tiens, en parlant d 'éponger, t 'es pas
si loin que ça.

189
00:28:59,440 --> 00:29:04,440
T 'as vu le turbin, mon pote ? Dis donc,
si on allait se taper ces deux -là.

190
00:29:05,460 --> 00:29:06,460
Alors, tu viens ?

191
00:29:20,460 --> 00:29:22,160
On ne dérange pas, les mecs.

192
00:29:23,160 --> 00:29:27,320
Qu 'est -ce que vous foulez ? Contrôle
hygiénique obligatoire.

193
00:29:27,740 --> 00:29:31,400
Vous n 'avez pas le droit. Et puis d
'abord, le médecin nous a déjà exapinés.

194
00:29:31,580 --> 00:29:34,400
Peut -être, mais nous, on a des
consignes. Le règlement, c 'est le

195
00:29:34,460 --> 00:29:38,720
hein, Raymond ? Bon, quand on voudra se
donner la peine, si tu veux que je n

196
00:29:38,720 --> 00:29:42,180
'aide... Non, mais foutez -moi la fesse,
salaud ! On va devoir appliquer l

197
00:29:42,180 --> 00:29:45,820
'appli 69... Mais en fait, vous n 'avez
pas le droit ! Non, mais normal, c 'est

198
00:29:45,820 --> 00:29:46,820
contre...

199
00:29:48,860 --> 00:29:52,100
Moi, je contrôle celle -là. Je l 'ai
déjà décontrôlée.

200
00:29:52,620 --> 00:29:54,080
Tu contrôles l 'hygiénique.

201
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Lâche -moi.

202
00:29:58,500 --> 00:30:01,300
Voyons voir le petit pétard. C 'est ce
qu 'on appelle le contrôle de famille.

203
00:30:03,220 --> 00:30:04,800
Je crois que je suis dans le flanc.

204
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Le pétard.

205
00:30:07,440 --> 00:30:09,220
On est contrôlés, non?

206
00:30:10,180 --> 00:30:11,700
Il est nickel, mon pétard.

207
00:30:12,140 --> 00:30:14,340
Bon, maintenant, on va passer à partir
du manque de contrôle.

208
00:32:04,239 --> 00:32:07,040
Sous -titrage

209
00:32:07,040 --> 00:32:14,320
ST'

210
00:32:14,320 --> 00:32:18,840
501

211
00:32:32,880 --> 00:32:36,280
Oh la la, c 'est très bien, ça peut être
des italiens !

212
00:32:36,280 --> 00:32:43,420
Elles

213
00:32:43,420 --> 00:32:49,320
font bien, c 'est... Oh, c 'est le monde
! Oh la la ! Les cortiques ne portent

214
00:32:49,320 --> 00:32:50,580
plus, même ! Oh,

215
00:32:51,460 --> 00:32:58,300
ça rentre ! Tu vas t 'en prendre du
foutre, là ! Tu vas la voir, le

216
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
foutre !

217
00:33:07,180 --> 00:33:08,180
Je sens que je fatigue.

218
00:33:09,660 --> 00:33:12,860
Allez, les filles, on change de
partenaire. Allez, prends la brune. Moi,

219
00:33:12,860 --> 00:33:13,539
prends la blonde.

220
00:33:13,540 --> 00:33:14,540
Allez,

221
00:33:15,300 --> 00:33:18,400
très

222
00:33:18,400 --> 00:33:25,140
bonne

223
00:33:25,140 --> 00:33:26,140
aussi.

224
00:33:26,160 --> 00:33:27,680
Je te finis.

225
00:33:43,050 --> 00:33:45,110
Oh, c 'est le bouffon. Oh, j 'ai ça.

226
00:33:46,350 --> 00:33:48,670
C 'est pas bien de foutre.

227
00:33:50,170 --> 00:33:55,850
C 'est plus d 'encre.

228
00:33:57,610 --> 00:33:58,990
Attends, je vais recharger un peu.

229
00:33:59,650 --> 00:34:00,650
Oh là là.

230
00:34:01,510 --> 00:34:03,050
Je change.

231
00:34:31,659 --> 00:34:34,420
Vous avez fait bon voyage ? Mais oui, ma
chérie.

232
00:34:35,060 --> 00:34:36,060
Tout juste arrivé.

233
00:34:36,900 --> 00:34:38,179
Le patron est encore à Paris.

234
00:34:39,400 --> 00:34:42,620
Et toi, comment ça marche, là -bas ?
Sans le moindre problème.

235
00:34:43,120 --> 00:34:46,820
Tenez, les filles sont parfaites. Nous n
'attendons plus que vos instructions.

236
00:34:47,139 --> 00:34:49,900
Le patron va recevoir des clients très
importants. Il va donc falloir leur

237
00:34:49,900 --> 00:34:52,820
préparer une sélection de nos meilleurs
éléments sur vidéocassette. Mais,

238
00:34:52,940 --> 00:34:54,420
voyons, elles sont déjà prêtes.

239
00:34:54,659 --> 00:34:55,659
Alors,

240
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
tu peux venir.

241
00:35:27,670 --> 00:35:29,590
Viens, je vais te montrer quelque chose.

242
00:35:34,090 --> 00:35:35,090
Bien,

243
00:35:40,750 --> 00:35:41,830
la séance va pouvoir commencer.

244
00:35:42,050 --> 00:35:43,050
Allons -y.

245
00:35:48,810 --> 00:35:50,990
Mais on démarre sur le chapeau de roue,
ma chère Jackie.

246
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
Une autre.

247
00:35:54,390 --> 00:35:56,070
Bien. Très bien.

248
00:35:57,190 --> 00:36:00,430
J 'aime bien la forme longiligne de
cette cuissine innocente. Mes

249
00:36:02,130 --> 00:36:03,990
Ah, mais tout à fait.

250
00:36:05,050 --> 00:36:06,510
Allez, on peut passer à la suivante.

251
00:36:06,750 --> 00:36:08,650
Mais il me semble reconnaître cette
pensionnaire.

252
00:36:08,910 --> 00:36:11,950
Allons, allons, mademoiselle, ne coupez
pas. Ce serait dommage, c 'est tellement

253
00:36:11,950 --> 00:36:14,610
intéressant. Mais quel dévouement de
votre travail.

254
00:36:16,390 --> 00:36:19,290
Ma pauvre Jackie, quel gaspillage. Tu
mérites bien mieux que ça.

255
00:36:20,910 --> 00:36:23,510
Je vais m 'en occuper et tu verras si
ça, c 'était meilleur.

256
00:36:29,850 --> 00:36:31,510
Oui, un petit peu là.

257
00:36:32,090 --> 00:36:33,090
Ah,

258
00:36:34,070 --> 00:36:35,470
mais oui, là.

259
00:36:36,290 --> 00:36:37,290
Oui.

260
00:36:38,010 --> 00:36:41,630
C 'était bon.

261
00:36:44,070 --> 00:36:45,070
Oui.

262
00:36:48,550 --> 00:36:49,850
Bien sûr.

263
00:36:52,810 --> 00:36:53,930
Oui, là.

264
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Ah, Tony.

265
00:38:47,150 --> 00:38:50,150
Alors, comment ça marche, la mer dure ?
Ça ne marche pas, ça galope.

266
00:38:50,730 --> 00:38:51,730
Parfait, raconte -moi tout.

267
00:38:52,010 --> 00:38:55,230
Voici l 'objet du délit. Il contient de
la dynamite, de quoi éclater de bons

268
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
arabes. Bien.

269
00:39:06,410 --> 00:39:07,590
sont de plus en plus exigeants.

270
00:39:08,610 --> 00:39:09,890
Mais pas de problème, patron.

271
00:39:23,670 --> 00:39:30,650
Alors ? Et celle -là ? Celle -là, qu
'est -ce que tu

272
00:39:30,650 --> 00:39:31,650
en penses ?

273
00:39:37,640 --> 00:39:40,160
Il faut absolument que tu veilles à ce
que l 'éducation de nos stagiaires soit

274
00:39:40,160 --> 00:39:41,180
effectuée dans les règles.

275
00:39:41,480 --> 00:39:43,040
C 'est -à -dire avec application,
rapidement.

276
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
Je compte sur toi.

277
00:39:45,220 --> 00:39:48,000
Bon, as -tu fait le nécessaire quant au
problème de la disparition des filles ?

278
00:39:48,000 --> 00:39:49,940
Ben, à ce niveau -là, il ne devrait pas
y avoir de problème.

279
00:39:50,460 --> 00:39:53,180
Jean leur a établi à chacune un diplôme
de fin d 'études, si bien qu 'il est

280
00:39:53,180 --> 00:39:54,420
normal qu 'elles ne reviennent plus à l
'école.

281
00:39:54,940 --> 00:39:57,200
Les hôtels ont été réglés et débarrassés
de toute trace. Elles ont

282
00:39:57,200 --> 00:39:59,540
officiellement quitté la France. Donc,
de ce côté -là, il ne devrait pas y

283
00:39:59,540 --> 00:40:00,540
de problème.

284
00:40:04,270 --> 00:40:06,850
Il s 'agit de ne prendre aucun risque, d
'où la nécessité de faire très vite.

285
00:40:06,990 --> 00:40:10,650
Compris ? Oui, oui. Vous l 'avez tout à
fait compris.

286
00:40:24,570 --> 00:40:29,830
Bon, vous avez bien compris, hein ? Il
faut obtenir d 'elle bien plus qu 'un

287
00:40:29,830 --> 00:40:30,830
vague consentement passif.

288
00:40:31,260 --> 00:40:33,740
Il faut leur arracher absolument tout ce
qu 'elles peuvent donner.

289
00:40:34,740 --> 00:40:37,240
Il faut que les filles prennent un pied
d 'acier pour ça.

290
00:40:37,720 --> 00:40:39,020
Il faut vous exciter à mort.

291
00:40:40,280 --> 00:40:42,480
Ah, il faut baiser jusqu 'à épuisement.

292
00:40:43,260 --> 00:40:44,260
Dernier point.

293
00:40:44,460 --> 00:40:46,360
Il ne faudra aucune trace
compromettante.

294
00:40:47,180 --> 00:40:48,960
Compris ? Ok, maintenant.

295
00:40:49,260 --> 00:40:50,260
Bien sûr.

296
00:40:50,620 --> 00:40:55,140
Nous avons l 'habitude. Ne sommes -nous
pas des experts ? Allons -y.

297
00:40:56,140 --> 00:40:57,140
Ciao.

298
00:41:41,040 --> 00:41:47,540
Sous -titrage Société Radio -Canada

299
00:42:06,280 --> 00:42:11,340
Sous -titrage Société Radio -Canada

300
00:42:37,420 --> 00:42:38,420
Fais marcher ta langue.

301
00:42:38,520 --> 00:42:40,720
Allez, tourne autour du gland.

302
00:42:41,540 --> 00:42:43,000
Oui, tu as raison. Fais ta casquette.

303
00:42:43,320 --> 00:42:44,940
Allez, dans le cul.

304
00:42:45,160 --> 00:42:45,919
Oui, oui.

305
00:42:45,920 --> 00:42:46,920
Fais -la dans le cul.

306
00:42:48,660 --> 00:42:51,960
Ça va nous vider les couilles. Ça me
rappelle quelqu 'un. C 'est un petit

307
00:42:51,960 --> 00:42:55,120
Allez, cours, cours.

308
00:42:55,440 --> 00:42:56,440
C 'est un peu étroit.

309
00:42:56,520 --> 00:42:57,520
C 'est un peu étroit.

310
00:42:58,020 --> 00:43:02,320
C 'est bon, hein ? Allez, allez -y.

311
00:43:03,940 --> 00:43:04,940
Ça,

312
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
pour toi, c 'est très bon.

313
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
Bon.

314
00:43:27,020 --> 00:43:32,420
C 'est bien, je t 'ai raconté après, c
'est bien, c 'est très très bien.

315
00:44:00,040 --> 00:44:01,040
Je sens que ça vient.

316
00:44:01,220 --> 00:44:02,220
Ça me monte.

317
00:44:02,300 --> 00:44:03,300
Ta gueule est bourre.

318
00:44:09,660 --> 00:44:10,760
Je sens que ça vient.

319
00:44:44,660 --> 00:44:47,340
Vas -y, en force, allez ! En force, je
te dis !

320
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
Si, signora.

321
00:45:24,690 --> 00:45:25,690
Non.

322
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
Allez, venez, ma petite.

323
00:49:43,120 --> 00:49:45,520
Enfin, c 'est pas possible qu 'elle ait
quitté votre hôtel. Mais enfin,

324
00:49:45,640 --> 00:49:48,120
monsieur, puisque je vous dis que la
note a été payée et que ses affaires ne

325
00:49:48,120 --> 00:49:49,019
sont plus là.

326
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
Je comprends pas.

327
00:49:50,040 --> 00:49:51,480
J 'en sais pas plus. Au revoir,
monsieur.

328
00:49:51,900 --> 00:49:52,980
Il n 'en a rien à dire de toi.

329
00:50:02,660 --> 00:50:05,300
L 'Institut supérieur des hautes études
linguistiques internationales, j

330
00:50:05,300 --> 00:50:07,700
'écoute. Je suis un ami de mademoiselle
Spadouski. J 'aimerais des nouvelles.

331
00:50:08,320 --> 00:50:10,220
Quel nom du tout ? Spadouski. Et alors ?

332
00:50:10,899 --> 00:50:13,300
Parce qu 'à son hôtel, on m 'a affirmé
qu 'elle aurait déménagé, c 'est pour

333
00:50:13,520 --> 00:50:16,340
Je n 'ai rien compris du tout. Alors
bon, peut -être que vous avez son

334
00:50:17,480 --> 00:50:18,740
Je vais voir ça, ne quittez pas.

335
00:50:22,840 --> 00:50:26,500
Allô ? Je suis désolé, Mlle Spadouski a
déjà obtenu son diplôme, elle nous a d

336
00:50:26,500 --> 00:50:29,020
'en quitter. Ce n 'est pas possible, si
elle avait obtenu son diplôme, elle m

337
00:50:29,020 --> 00:50:30,680
'aurait aussitôt appelé et elle serait
rentrée en bourg.

338
00:50:31,260 --> 00:50:33,700
Écoutez, monsieur, je suis désolé, mais
je ne peux pas vous en dire plus. Enfin,

339
00:50:33,800 --> 00:50:36,320
on ne disparaît pas comme ça et puis on
n 'est plus au Moyen -Âge.

340
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
Je serai demain à Paris.

341
00:50:55,950 --> 00:50:58,950
Pour elle devenir ? Un Allemand à la
recherche d 'une nouvelle cliente.

342
00:50:59,170 --> 00:51:02,030
Effectivement. Et qu 'est -ce qu 'il
envisage ? D 'après ce que j 'ai pu

343
00:51:02,030 --> 00:51:05,850
comprendre, il comptait se rendre à
Paris, ce qui serait ma foi embêtant.

344
00:51:05,890 --> 00:51:06,890
Embêtant, le mot est faible.

345
00:51:07,230 --> 00:51:09,890
C 'est un peu pour ça que j 'ai appelé
aussitôt. Bien, bien, on va s 'en

346
00:51:09,890 --> 00:51:11,410
occuper. Dès que j 'en sais plus, je
rappelle.

347
00:51:11,610 --> 00:51:12,610
Ciao.

348
00:51:27,580 --> 00:51:31,020
Petit moment, je me souviens très bien
de Mlle Spadouski, une élève très

349
00:51:31,020 --> 00:51:34,120
brillante et entre nous, une jeune fille
tout à fait charmante. Mais... C 'est

350
00:51:34,120 --> 00:51:36,040
tout ce que je peux... Ah bon, alors
elle n 'a rien dit, si ce n 'est qu

351
00:51:36,040 --> 00:51:38,940
comptait rentrer en Allemagne... Ah ça
non, elle n 'a rien dit. Mais vous

352
00:51:38,960 --> 00:51:42,320
de nos jours, il faut savoir être très
compréhensible. J 'en regrette, non,

353
00:51:42,600 --> 00:51:44,280
non, non, non, non, non. Vous voyez, je
vais dire... C 'est complètement

354
00:51:44,280 --> 00:51:46,420
incompréhensible. Ben écoutez, je n 'ai
pas que ça à faire. Il faut m 'expliquer

355
00:51:46,420 --> 00:51:48,880
tout ça. Elle a dû rencontrer quelqu 'un
d 'autre. Ah ouais, ça pue votre truc.

356
00:51:48,900 --> 00:51:49,980
Moi non plus, s 'il vous plaît.

357
00:51:50,220 --> 00:51:53,300
Allez, vous me lâchez. Eh oh ! Dégagez,
là.

358
00:52:02,510 --> 00:52:05,390
Tu parles avec sa tronche, ça doit être
encore un drôle de pistolet, celui -là.

359
00:52:07,810 --> 00:52:10,650
Monsieur Gunther Schwan ? Oui, c 'est
moi. Brigade des stupéfiants,

360
00:52:10,650 --> 00:52:13,990
Spadouci a regagné l 'Allemagne par voie
secrète. Comment ça, secrète ? C 'était

361
00:52:13,990 --> 00:52:16,650
le seul moyen pour arranger les choses.
Avec quelle détenesse aurait été la

362
00:52:16,650 --> 00:52:19,970
taule ? Compris ? La taule ? Oui. Et
pour des raisons diplomatiques,

363
00:52:19,990 --> 00:52:22,630
mademoiselle Spadouci a été expulsée.
Elle dépend désormais des services

364
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
secrètement.

365
00:54:16,839 --> 00:54:18,240
Allez.

366
00:54:25,800 --> 00:54:28,380
Au revoir, petite.

367
00:54:47,859 --> 00:54:50,780
Où allons -nous ? Qu 'est -ce que vous
comptez faire de nous ? Du calme, je

368
00:54:50,780 --> 00:54:52,100
garantis que tout va aller pour le
mieux.

369
00:54:53,080 --> 00:54:57,480
Croyez -moi ! Effectivement, vous ne
leur ressemblez pas. Vous auriez plutôt

370
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
'air d 'un agent secret.

371
00:54:59,180 --> 00:55:02,420
Qu 'est -ce que j 'ai dit ? Maintenant,
écoutez -moi. Il ne faut pas parler de

372
00:55:02,420 --> 00:55:05,740
ça, sinon l 'autre va entendre. Mais
vous n 'êtes pas avec eux ? Non,

373
00:55:06,360 --> 00:55:07,980
Et moi que je commence à désespérer.

374
00:55:13,160 --> 00:55:14,160
Bon, alors attends.

375
00:55:14,540 --> 00:55:15,540
Chouette.

376
00:55:15,740 --> 00:55:19,000
Bon, à bon là -bas. Tu vas à gauche. Tu
vas sur le parking. On va t 'y arrêter.

377
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
Oui, oui.

378
00:55:20,780 --> 00:55:23,740
Par contre,

379
00:55:29,440 --> 00:55:34,060
regarde là -bas.

380
00:55:34,280 --> 00:55:35,760
C 'est pas M. Lansac qui arrive en vélo?

381
00:55:37,820 --> 00:55:38,820
Oh,

382
00:55:40,420 --> 00:55:42,960
monsieur, on ne pourra jamais assez vous
remercier. Merci.

383
00:56:17,320 --> 00:56:21,100
Oui ! Oh

384
00:56:21,100 --> 00:56:26,820
!

385
00:56:26,820 --> 00:56:33,260
Oh ! Oh ! Oh !

386
00:56:45,020 --> 00:56:46,040
C 'est beau l 'anglaise.

387
00:56:47,100 --> 00:56:49,780
Je l 'aime.

388
00:57:17,980 --> 00:57:20,780
Sous -titrage

389
00:57:20,780 --> 00:57:26,660
ST' 501

390
00:59:34,570 --> 00:59:35,249
Tout le monde descend.

391
00:59:35,250 --> 00:59:37,670
Vous voilà enfin, mais ce n 'est pas
trop tôt. Qu 'est -ce qui s 'est passé ?

392
00:59:37,670 --> 00:59:39,450
Oui, nous avons eu des petits ennuis
mécaniques.

393
00:59:39,750 --> 00:59:42,610
Le principal, c 'est que vous soyez là.
Allez, les filles, vite, vite. Allez,

394
00:59:42,650 --> 00:59:43,650
les filles, montrez -vous, monsieur.

395
00:59:44,290 --> 00:59:45,470
Bon, ça ira.

396
00:59:45,670 --> 00:59:46,890
Allons -y, nous attendons. Dépêchez.

397
00:59:50,670 --> 00:59:51,670
Allez, rentre.

398
00:59:55,670 --> 00:59:58,190
Eh bien, messieurs, voici notre
prochaine collection.

399
00:59:58,470 --> 01:00:00,370
Voici deux modèles de notre prochaine
collection.

400
01:00:00,650 --> 01:00:01,650
Voilà.

401
01:00:01,800 --> 01:00:04,480
Comme vous pouvez le constater, la
qualité est à l 'honneur cette année.

402
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
Merci,

403
01:00:08,980 --> 01:00:10,040
l 'essayage va pouvoir commencer.

404
01:00:10,820 --> 01:00:14,660
Vous pouvez d 'ailleurs mettre les
mains, vous pouvez toucher. Il est

405
01:00:32,590 --> 01:00:37,410
C 'est quoi ça ? C 'est quoi ça ? C 'est
quoi ça ? C 'est quoi

406
01:00:37,410 --> 01:00:42,210
ça ?

407
01:01:17,300 --> 01:01:20,860
Est -ce que vous voulez des marmots
glacés ? Non.

408
01:01:41,270 --> 01:01:42,270
Ah,

409
01:01:48,530 --> 01:01:51,750
Tony, ils ont l 'air de bien s 'adapter,
mais Dupont et Dupont, tu devrais aller

410
01:01:51,750 --> 01:01:54,390
chercher deux ou trois filles à la
prison, histoire de tuer le temps.

411
01:01:54,610 --> 01:01:55,610
Tout à fait possible.

412
01:03:39,399 --> 01:03:43,560
Je vous présente votre protecteur. Alors
? Bon, attends, on verra ça après.

413
01:03:45,720 --> 01:03:48,760
Nos deux béloins sont en récital. Si l
'évêque cochon voyait ça, on serait bon

414
01:03:48,760 --> 01:03:50,520
pour le bûcher. À part ça, toutes mes
félicitations.

415
01:03:51,140 --> 01:03:52,200
Elles sont impeccables.

416
01:03:52,580 --> 01:03:53,580
Allez, tiens, suis -moi.

417
01:03:53,860 --> 01:03:56,840
Bon, vous les filles, vous ne jouez pas
d 'ici, sinon c 'est un mal pour vous. C

418
01:03:56,840 --> 01:03:58,200
'est entendu ? Je me suis bien fait
comprendre ?

419
01:04:41,840 --> 01:04:42,840
Ils ont dû se tirer, chef.

420
01:04:42,860 --> 01:04:46,540
Des petites salopes. Il ne faut pas les
laisser s 'échapper. Vous ne vous en

421
01:04:46,540 --> 01:04:47,960
faites pas. Avec ça, je les ramène tout
de suite.

422
01:09:39,830 --> 01:09:41,109
Ah non, ce n 'est pas des délicats.

423
01:09:44,790 --> 01:09:46,510
Mais non, je ne suis pas fou. Il faut
aller là -bas.

424
01:09:49,189 --> 01:09:53,010
Ah, d 'accord. Je suis là dans...

425
01:10:30,570 --> 01:10:31,570
satisfait, me semble -t -il.

426
01:10:33,490 --> 01:10:36,090
Ah, mais vous me platez, Jacques
Moptard. Ce n 'est qu 'une modeste

427
01:10:36,090 --> 01:10:37,090
familiale.

428
01:10:37,910 --> 01:10:38,910
Ah, Sophie.

429
01:10:39,810 --> 01:10:40,810
Monsieur Colléane.

430
01:10:41,210 --> 01:10:42,210
Police.

431
01:10:43,170 --> 01:10:44,210
Voyez -moi, s 'il vous plaît.

432
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
Allez.